depois de mais uma revisão não tenho dúvidas, o scope foi inventado para Ray filmar Bitter Victory, o tal filme que está fora da história do cinema, pois acima dela! J.L.G, adaptado por mim...eheh