American Sniper (extra shot)

O assunto não tem nada a ver, como nunca teve, com autorismo (palavra e profissão abominável, só há uma, ou duas, que servem: confiança, fidelidade); nem com partidarismo (como Clint e John, há que meter mestres e lendas no devido patamar); muito menos, nada, com progressão de carreira. O que interessa é mesmo isto:

Mrs. Collingwood. Excuse me, ma'am.
It's Captain Collingwood's transfer, ma'am.
It just came through.
Oh, run. Run or send someone after.
Call him back.
Yes, Aunt Emily.
- I don't know.
What is there to know? Go get him.
- Sam's no coward. He never was.
Who's talking about cowardice?
Don't be a fool, woman.
Tom, get mounted.
Go bring Captain Collingwood back.
-No.
- Keep this for the captain's return.
Yes, ma'am.

Do mesmo John, o reaccionário, tradicionalista e racista oficial da sua época...